送人之荆门 宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

送人之荆门 原文

昔年此路达王畿,荒烧畲烟事已非。

山向崤函空北望,水随江汉自东归。

凄凉坂路征车远,寂寞邮亭候火稀。

遥想思乡怨岐路,杜鹃花发鹧鸪飞。

送人之荆门 现代文赏析、翻译

当年故道如今草绿桑,五鹿风俗好自当。 湖水如同许昌在,追思空怯典春坊。 阴风吹幕迷远上,朗月闲庭延洁芳。 渐觉车音怅归去,依依江鸟怨朝阳。 下面是我根据原文所做的赏析:

多年前曾走过的小径,如今早已草绿桑成。而你就要踏上去往荆楚的旅程,古老风俗之地值得你去亲身体验一番。一路走过,眼前的湖水还是当初的湖水,可曾经的许昌,现在的五鹿山却再也不能回到身边。此时,想必会回忆起当年作为宫廷侍从时的种种往事吧?

山路阴森,风从幕帘似的山风吹过,让人迷失了方向;朗月当空,庭院里洁白的芳草让人心生闲适之感。你即将踏上归途,我心中不免有些怅然若失。你依依不舍地望着江边的飞鸟,它们也仿佛在怨恨朝阳的迟迟不现。

这首诗以送别为主线,表达了作者对朋友离去的惆怅和对家乡的思念之情。诗人通过描绘荒烟蔓草、山川依旧的景象,暗示了世事变迁、物是人非的悲凉;而“杜鹃花发鹧鸪飞”的情景,又表达了思乡之情和离别之恨。整首诗情感深沉,意象丰富,既有对往事的追忆,又有对未来的担忧和思念之情,充满了对人生和历史的反思和思考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】