送迁客 宋周弼原文赏析、现代文翻译

[宋] 周弼

送迁客 原文

自谓别离难会面,如何此地又相寻。

往来云物他乡意,轻薄风尘久客心。

夜雨泥涂三里郭,夕阳烟火数家林。

送君好去加餐饭,莫听哀猿彻晓吟。

送迁客 现代文赏析、翻译

《送迁客》是一首离别诗,展现了宋代诗人周弼对迁客的关心和关怀。他在送别迁客时,提醒对方保重身体,不要因为远行的悲凉和离别的忧伤而心神不定,应珍重时光,更加勤勉工作,听闻故乡的美景、思念久别亲朋之情和担忧兄弟命运及父母的疾病及老家贫苦、家里的蚕豆地山薯和鹅羔水菜今夜究竟怎么办之类的近乡之痛在场的亲属内心萦绕不息……亲人们的哀叹让旅人的心思痛苦难以宁帖也会妨碍歇息的情绪所以一定要注意才好而最后还不忘奉劝:来往之路历尽辛苦可以怨咏抒发怨叹却不要将怨恨情绪发泄到他人身上,这样反而让人生厌。

现代文译文如下:

原以为离别难以再见,没想到你竟又在此地相聚。他乡看到云物,更添别离之情,漂泊风尘,更觉旅途的艰辛。夜雨中,城外泥泞难行,夕阳下,几户人家炊烟袅袅。你离去时,请好好保重,不要听那哀怨的猿啼声,让它整晚地哀吟。

这首诗用词朴素自然,情感真挚,通过描述离别场景,表达了对迁客的关心和关怀。同时,诗中也提醒了人们要珍惜时光,不要因为离别和远行而心神不定,应该更加勤勉工作,关心亲人和他人。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】