[明] 胡翰
荆楚绵百越，襟带极遐裔。
连山限车辙，外薄海无际。
风气何纷厖，群蠢动相噬。
古虽郡县置，画地出租税。
负险恒自固，犬牙植形势。
聚若蜂蚁来，散如鸟鼠逝。
尧仁不能覆，往往思一薙。
悬兵万里外，暴路蒙瘴疠。
亦有内齐民，诖误混狂猘。
巢穴牢弗破，根本先自殪。
天遗槃瓠种，出入民患害。
圣哲戒不虞，穷讨谅非计。
皇灵冒下土，赫赫火俱厉。
日月所出入，有生尽怀猍。
宾贺崎岖间，苞檗久联缔。
遣吏得黄侯，为国开信誓。
王师不血刃，缓颊下椎髻。
列功奏天子，玺书远颁赉。
赐以大银碗，副之金帛对。
岭海数十城，安得百其喙。
我闻范史言，此属非难制。
力弱校弄薄，非可羌戎例。
汉廷慎择守，祝良复谁继。
侯今须尽白，侯心甚岂弟。
分符浙水上，应念东人昽。
蛮？尚有知，东人敢忘惠。
作诗劝不陨，庶以示来世。
胡翰的这首诗作，具有相当的艺术魅力。他从对蛮夷地区形势的描述入手，勾勒出一幅雄浑壮阔的画面，然后再用拟人化的笔触，把蛮夷首领的投降和归顺，写得情真意切，生动感人。
荆楚之地，襟带两广，山川险阻，风气殊异，自古以来就是蛮夷杂居之地。这里的山峦连绵不绝，道路崎岖难行；外接南海，无边无际。这里的风俗民情纷繁复杂，而一些蛮夷之族也常常蠢蠢欲动，互相攻杀。尽管朝廷在这里设置了郡县，划定了疆界，定期征税，但他们仍然凭借险要，负隅顽抗。他们有时像蚂蚁一样聚集起来，有时又像鸟鼠一样四散而去。朝廷的仁政对他们来说是无用的，往往使他们心生一统之念。因此朝廷往往要费尽心思、调集重兵来征讨他们。黄贺州的这次平蛮，虽然并未大动干戈，但却平息了苗乱的骚扰之患，算是为朝廷出了一番力。
“皇灵冒下土，赫赫火俱厉”，表明了作者对平蛮胜利的赞颂。在诗人的笔下，蛮夷地区也并非铁板一块，其中也有知恩图报的人。诗人以诗的语言赞扬黄贺州这次平蛮的成功经验，认为朝廷应该总结经验，继续努力，以解决这类问题。
诗的最后几句是诗人的期望：“我闻范史言，此属非难制。力弱校弄薄，非可羌戎例。”希望朝廷能够慎重选择守土之臣，希望黄贺州这样的成功经验能够得到推广。
这首诗写得气势恢宏，既有对蛮夷地区形势的描绘，又有对蛮夷首领投降归顺的生动描述；既有对朝廷治理平乱的成功经验的总结和赞赏，又有诗人的期盼和对“治乱”、“夷汉”的理解和反思；还有作者的个人情怀和个人思考融入其中，其说服力和影响力之大由此可见一斑。诗人精湛的语言表达功力也是读者无需多说的。我们用最深的敬意对读者展示诗的内容并提示鉴赏的方向。
现代文译文如下：
荆楚之地如同绵延的百越之地，其地理位置十分重要。连绵的山峦阻挡了车马的前行，外接南海无边无际。这里的风俗民情纷繁复杂，一些蛮夷之族也常常蠢蠢欲动互相攻杀。虽然朝廷在这里设置了郡县划定了疆界定期征税但他们仍然凭借险要负隅顽抗有时聚集起来有时又四散而去。朝廷的仁政对他们来说是无用的往往使他们心生一统之念。因此朝廷往往要费尽心思调集重兵来征讨他们。黄贺州这次平定叛乱没有动用重兵却取得了胜利，应该说是创造了一种新经验给百姓带来了实实在在的福音这是为朝廷出力的行为、实属不易值得充分肯定。希望朝廷能够吸取这一经验认真解决这一带有普遍性的问题慎选镇守之臣积极发挥其在地方治理中的主导作用推动汉夷和睦共处融合一家。“蛮夷尚有知，东人敢忘惠。”希望这首诗能够流传下去以示后人。
以上仅为个人赏析仅供参考。
微信扫一扫
胡翰诗词推荐