[宋] 范祖禹
我从山中来，安宅岂敢卜，穷秋积霖潦，陋巷没车毂。环堵不蔽风，下床每涂足。灶蛙日已长，釜鱼时可漉。瓦解岂一朝，粪土扶朽木。中夜若崩山，微躯忧压覆。晨炊无尺椽，慨叹食重肉。益思反蓬茅，终老依松竹。云居荫薜萝，野性狎麋鹿。涧溪可濯饮，薇蕨余希蔌。宁惟此寓馆，薄宦同旅馆。吾食敢求饱，民生犹歉腹，囊空庶无寇，囷竭尚有粟。墨突不暇黔，谁能忧破屋。
又雨中厨屋坏
我自山中来，安宅岂敢卜。
穷秋积霖潦，陋巷没车毂。
环堵不蔽风，下床每涂足。
灶蛙日以长，釜鱼时可漉。
虽云一朝解，未若粪土扶朽木。
夜半若崩山，微躯忧压覆。
炊无尺椽居，食叹肉重肉。
思归返蓬茅，终老依松竹。
云居荫薜萝，野性狎麋鹿。
涧溪可濯饮，薇蕨余甘蔌。
岂惟此寓屋，薄宦同旅馆。
我饱不敢求多，民众仍苦饥肠。
虽然口袋已空，也许尚有剩余。
吾愿住蓬草，乱世终难安住屋。
再看下译文: 又一次在雨中看到厨房房屋倒塌。
我从山中来寻找安定的居处，哪里敢去选择吉凶呢? 到了暮秋积水又多又久，低陋的小巷简直要水漫车了。 四壁围绕的矮房挡不住风雨，睡下时一腿老是磨在床下。 厨房中的灶马渐渐长大，锅中的鱼也要漉出晒干。 屋子固然是不堪一击，正如扶助朽木于泥土之中；一天晚上，似有山崩的声音，心里只是担忧被压死。 早晨做饭时没有一尺高的房梁，只能慨叹自己多吃肉了。 越想越向往归隐乡间，在松竹的怀抱中老去。 住在云居山荫下可以着薜荔与女萝，保持我野人的性情与麋鹿相亲。 山涧溪流可以濯发饮水，薇蕨之类也还够充饥肠。 岂止是这间寓屋遭难，我这个微官也如同旅馆。 我只求吃饱就行不敢再奢望更多，民众的生活还十分困难肚子仍然空空如也。 口袋里虽然已经空荡荡了，也许还有剩余的粮食。 即使在乱世我也宁愿住草棚不要安稳住屋，什么时候才能过上安宁的生活呢?
微信扫一扫
范祖禹诗词推荐