月夜船行入资州 宋范祖禹原文赏析、现代文翻译

[宋] 范祖禹

月夜船行入资州 原文

忆昨卧碧山,苍苍丛桂间。白云为屏石为枕,绿萝长挂明日间。忽乘轻舟泛江水,山月随人还在此。白鹭惊飞宿霭间。青山倒卧沧波底。此时孤棹发中流,川后停波听棹讴。不学子猷中夜返,欲乘明月向资州。

月夜船行入资州 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

月夜船行入资州,是一幅生动而富有诗意的夜航图。诗人在昨日的晚上,借住在碧山之中,躺在桂树丛中,白云为屏,石为枕,夜深人静之时,有绿萝垂挂于屋前,寂静的夜晚只有那山中的绿叶在风中摇曳。这就像一幅优美的山水画,人与自然完全融为一体。

然而,今日诗人却要乘轻舟泛江水,向着资州前行。船行中夜,白鹭惊飞,宿雾在岸边环绕。青山倒卧在沧波之下,这是一幅非常生动的画面。此时,船行至中流,川后停波听棹讴,棹讴就是摇桨的歌声。

诗人不学子猷半夜回舟的故事,他想要乘着明月向资州前行。这是一种非常浪漫和自由的想象,他追求的不仅是眼前的景致,更是人生的无限可能。这里可以看出他对未知的冒险的渴望和对自由生活的向往。

在现代译文中,这个故事讲述的是一位诗人曾经躺在深山中的绿野中,那里的碧绿树丛中长满了桂树,夜晚寂静,只有微风中树叶的声音在耳边轻轻荡漾。如今,他要乘一叶扁舟进入资州,夜色中的白鹭被惊飞起来,静静的夜雾在岸边萦绕。船在深深的河水中荡漾,远处的青山似乎静静地躺在了河底。在这个时刻,他听见摇桨的歌声在水中回荡,他不打算像子猷那样半夜回舟,他想要乘着明月向前航行,前往资州。这既是对当下自由的赞歌,也是对未知旅程的向往和期待。

范祖禹的这首诗不仅展示了他的山水情怀和冒险精神,更揭示了他对生活自由和无限可能的向往。这是一首既有山水之趣又有自由之心的诗,给人留下了深刻的印象。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】