[宋] 谢翱
野影林柽尽，山昏瓦塔齐。
凉宵风雨过，一雁西南啼。
岚雾洗巾帨，井泉生蒺藜。
伤心拂尘麈，衣泪湿空绨。
现代文译文：
秋日的林影与柽柳交错，山色昏暗，宝塔显得更加庄严。风雨交加的夜晚，一只大雁凄厉地啼叫着向西南飞去。山间的雾气仿佛洗尽了巾帬，井泉中长出了蒺藜。伤心往事如尘，拂去却泪水沾湿了衣襟。
赏析：
此诗表达了诗人对秦国公主园的深深怀念。首联以林影、山色、宝塔交相辉映，描绘出公主园的深秋夜景。颔联写夜半风雨中的凄清秋声和失群的孤雁。颈联山岚雾气中的巾帬会唤起往日缠绵缱绻的爱情生活，井泉生长出的蒺藜则勾起了分离的痛苦回忆。尾联中的“伤心”一语双关，既指景物的触目凄然，也指作者对往昔生活的怀念和感伤。全诗用词造句精确凝练，如“尽”、“齐”、“洗”、“生”等字，都能表现诗人高超的艺术功力。
园已不在，人亦不在，秦国公主的园子曾是谢翱青春的乐园，游园的情景又曾使他销魂神往。而今人去楼空，世事沧桑，诗人只能孤身一人惆怅于斯。如今每逢风雨之夕，闻孤雁之声，便更加思念那个美好的时光了。这也许是正说明了诗人对于坚贞爱情和幸福生活的向往和追求。
微信扫一扫
谢翱诗词推荐