[宋] 谢翱
落叶昔日雨，地下仅可数。
今雨落叶处，可数还在树。
不愁绕树飞，愁有空枝垂。
天涯风雨心，杂佩光陸离。
感此毕宇宙，涕零无所之。
寒花飘夕晖，美人啼秋衣。
不染根与发，良药空尔为。
落叶昔日雨，地下仅可数。 今雨落叶处，可数还在树。 不愁绕树飞，愁有空枝垂。 风吹雨打心，杂佩光陆离。
感此毕宇宙，涕零无所之。 秋花飘夕晖，美人啼秋衣。 落叶知岁月，心事何人知。 悲歌动天地，孤影自凄迷。
铲孟郊体七首其一，谢翱笔下的诗篇，情感深沉而细腻。诗人借落叶之景，抒发内心的忧愁与感慨。落叶曾经在雨中落下，在地上只能找到为数不多的几片。如今，雨后落下的叶子处，虽然可数的叶子仍在树上，却让人愁苦绕树飞的情况。他愁空枝垂，那是因为在风雨中飘摇的心。诗人心中满是对天地的忧虑，感叹世事无常，秋风落叶让人感怀岁月的流逝。诗人把悲歌动天地和孤影自凄迷结合起来，将情感渲染得更为浓烈。在这首诗中，谢翱将个人的情感融入到天地万物之中，以秋叶之衰败象征生命的短暂与无常，从而表现出一种深远的感慨和忧思。
译文： 过去的落叶曾经在雨中落下，在地上能找到的叶子为数不多。 现在雨后落下的叶子处，虽然能数的叶子仍在树上，却让人感到愁苦绕树飞的情况。 不愁这叶子会随风而飘摇到何处，而是担心只有空荡荡的树枝。 风风雨雨之中心事重重，像是佩戴着饰物发出光彩照人。 这种感慨遍布整个宇宙之中，眼泪不知不觉地流下不知流向何处。 秋天的花朵飘散着夕阳的光晖，美人哭啼着秋衣。 然而它们都不沾染上了花叶的颜色，无用的事物也就徒劳了浪费工夫了。
微信扫一扫
谢翱诗词推荐