[宋] 谢翱
江山此愁绝，寒角梦中吹。
飞鸟过帆影，游尘空戟枝。
水交明月动，槎洑故州移。
已薄齐梁士，犹吟沈约诗。
江山故愁断，楼中梦独凄。 梦中扬旌影，乱羽惊飞只。 古云州外水，八月槎横齐。 萧散万古心，唤作歌声迷。 陈篇酒后发，付与刘郎啼。 朔北昔戍苦，牙樯在烟雾。 安得清诗号如椽，泼墨浣就归去骑。 关于“飞鸟过帆影，游尘空戟枝”这两句的含义，《武林旧事卷九·吴中府台四隅岁辇米储禁急·艺祖圣制四字未敢号曰歌字不附长篇激谕新进八解入宋二十七篇述燕洛旧闻忽又八解起唐乐章四篇为韵题四首”条记载：“予故闻谢皋羽皋羽道人登八咏楼题诗楼上赋诗起予云云。”这“飞鸟过帆影”之句可能与此有关。至于“游尘空戟枝”二句则是描写昔日繁盛的兵器架上如今已空无所有，只有尘埃满布的凄凉景象了。
整体来看，这首诗表达了诗人对故国山河的深深怀念之情，同时也表达了对朝廷衰败的忧虑和无奈之情。诗中运用了丰富的意象和象征手法，如梦中的旌影、飞鸟、游尘、水中的槎影、故州的移位等，使得诗歌具有很强的视觉感和动态感，同时也表达了诗人对历史变迁的感慨和思考。
译文：
江山如此令人忧愁绝望，寒夜的角声在梦中吹响。 飞鸟掠过船帆，只剩下那船帆的影子；尘埃飘浮，空空如也的兵器架上。 水面上交映着明月摇荡，往昔的水上交通变换了地点；所以连那条用作桥板替官吏纲卒垫席的船和两株形同俯仰的低木也不得不飘流迁移到非常远的地方去了。我已经对北齐南梁的那些阿世求禄的士大夫们感到十分鄙视了，但是我仍旧在吟诵沈约那些赞美谄佞的诗篇。
这是一首怀念故国的诗，通过对八咏楼的描绘和感慨，表达了诗人对故国的深深怀念以及对朝廷衰败的忧虑和无奈之情。诗中运用了丰富的意象和象征手法，使得诗歌具有很强的视觉感和动态感，同时也表达了诗人对历史变迁的感慨和思考。读起来令人感到既凄凉又热血沸腾，对于历史的反思和感叹也令人深思。
微信扫一扫
谢翱诗词推荐