双筍石 宋郑文宝原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑文宝

双筍石 原文

流水惊前事,清风似昔时。

重吟金谷咏,如见岘山碑。

双筍石 现代文赏析、翻译

下面是根据郑文宝《双笋石》的内容而作的一篇现代文的赏析:

这是一块深藏于宋时峰峰大石深山流水之中一块富有古老传说而又光洁滋润,亦恍然在山的两个女儿-笋石。“双”不只是说是两块笋石,仿佛见到一个姑娘长出两枝笋而可爱之至,可它们从惊涛骇浪里逃出来以后便结为不弃玉配。一个秀外慧中的妙龄女子随着贤良明达的夫婿征战之后化成了一块洁净光润的石头。所以它是经历了沧桑变幻而终不改变着自己的秉性。此诗的“流水惊前事,清风似昔时。”便是对这块笋石的深情赞美。它把人间的盛衰兴亡看做如水一般淡漠,而自已却永远象这块“双笋石”一样过着平凡而又恬静的生活。这便是此诗所表现的哲理。

诗人吟咏此石,仿佛是在吟咏石铭中诸葛瞻父子的殉国、晋文帝的金谷诸咏等有关故事一样(亦似杜少陵咏阿房赋之类)。抒发“后之视今亦由今之视昔”这一亘古不衰的人生主题,以此来提醒人们热爱古人“存吾我之浩荡磊落胸次间”(蔡梦说),珍惜那已过去的战争动乱年代。来唤起“人事有代谢,往来成古今”之感慨。又以此来表达他对从前的青山隐隐水迢迢时的隐逸生涯的向往,亦表现了诗人在流年不复的慨叹之中仍不愿在浊世“媚俗”的那种清高耿介之情。“重吟金谷咏,如见岘山碑”作结此亦承上两句诗意,它不仅再强调:我又在对这首妙诗作又一次低回品味。同时在言外表示:这一切于我也不过如登岘山之凭吊诸葛父子一门忠贞故事和一片历史见证而去也,既增强了作者的超脱与阔达之意,也表明作者因“瞻前顾后”而酸溜溜的诗思难收矣!总之,这一首清新而不古奥、风流而不纤弱的小诗正是作者身处江湖之间把一种颇有“韵致”的生活咀嚼来、回味去而不甘心有所罢休的具体表现。

总的来说,这首诗是在借山水以言志,在诗人的眼中,山石历尽沧桑变幻而永不变色,就像那些曾在宋时征战沙场而终老山野的人一样,诗人的意图可见一斑。

译文:流水静听过去的事,清风与我常像当年一样。重吟金谷当年的诗歌,如同见到往昔的碑文一样令人惆怅满怀!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】