[宋] 郑文宝
亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。
不管烟波与风雨，载将离恨过江南。
现代文译文：
一艘挺立的画船系在春水边，一直停泊在那里等到为行人送行酒渐尽之时。不管烟波浩渺，也不管风吹雨打，它只载着离愁别恨驶向江南。
赏析：
这首小诗以柳树、画船、春水、离亭、风雨等意象，表现出缠绵悱恻、凄楚动人的离愁别绪。通过春柳、画舸、烟波、风雨这些具有鲜明形象感的景物来表现深沉的离愁别绪，不言而喻，对于时空环境的着眼和着力刻画，也体现出郑文宝体察生活的一片苦心。诗人艺术手法多变，意象鲜明，耐人寻味。
“亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。”写诗人送别时依依不舍的神态。笔墨不多，只勾勒出送者斜依亭台，眼望即将开去的一艘画船，随着船载着行人在绿水萦绕、红花掩映之中作最后留恋地摆动时，作最后一次作别前的端相，看看情事没有差错时才开始一段怀念的心潮起伏的感情活动，是多么形象，多么含蓄而神至！如这里拈出了诗的主体来说：也就是一半是行动一半是心理表现。《祭穆太师文》说：“情深意切，犹在眼中。”这正是对这种艺术表现手法的高度概括。
“不管烟波与风雨，载将离恨过江南。”写诗人将别后所怀的离恨别绪带到江南。这两句是全诗的主体部分。它以“烟波”承上作别，“风雨”显示下一段路途遥远所遇的风霜苦难；所寓的思想感情是非常深厚而又富于变化的：“烟波风雨”象征事物阻隔不断别恨长——回顾旅途中所遭遇到山长水远的艰险不止而欲慰藉行人心头的眷恋缱绻反以造坎必“埋”害之罢了——“离恨”正是“别愁”不断与上述“烟波风雨”相关联的产物。“载将离恨”四字颇似戏剧中人物上场时手中所提的物事，或所怀的重重心事一样，与“过江南”连用使离情愈加明朗化。“不管”二字表现出强烈的情感色彩与感情力度。“过”字很妙，它使人联想起一位青春受磨折的女子孤身一人骑着匹瘦马漫行在古道西风中，那种无可奈何之情恐怕比木兰门旁那一株婆娑老树还要浓几分吧！
微信扫一扫
郑文宝诗词推荐