中兴乐(即湿罗衣) 唐牛希济原文赏析、现代文翻译

[唐] 牛希济

中兴乐(即湿罗衣) 原文

池塘暖碧浸晴晖,濛濛柳絮轻飞。红蕊凋来,醉梦还稀。

春云空有雁归,珠帘垂。东风寂寞,恨郎抛掷,泪湿罗衣。

中兴乐(即湿罗衣) 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《中兴乐》是唐代词牌名。牛希济的这首词以景起笔,由池塘、柳絮、落花、春云、珠帘等意象,写出了春天风光中深沉的悲凉。

“池塘暖碧浸晴晖,濛濛柳絮轻飞。”池塘暖烘烘的,碧波荡漾,晴空下,倒映在塘中,浸透了温暖的阳光。柳絮在暖风中轻轻飞舞,溶入暮色。池塘、柳絮、阳光、晚风,这些景物都带有春日的暖意。但“暖”中带寂寥,“轻”中带凄清。这里,作者用笔既轻灵又细腻,通过一些生活化的小景来反映柔情。于是,“红蕊凋来,醉梦还稀。”整个庭院在一片空寂之中零落了花朵。 她们终年只求开花结果 ,待到机会不曾逢迎明艳,也不过是姹紫嫣红几阵春风吹送而已,眼下花儿谢了。“春梦迷人”。寻梦,解梦。这中间有多少缠绵悱恻的情思呵!作者于空寂的景象中再添一重含泪的哀怨。

下阕改用回环往复、缠绵悱恻的笔调。“春云空有雁归。”只恨春云不寄书信。由上阕的“红蕊凋来”到上阕的结尾,承上启下句中传神地说明春云空有归雁。“珠帘垂。”室内只有珠帘寂寞地垂着。 “珠帘垂”为倒装句,也就是“垂珠帘”,残词以“珠帘”衬景,境界便觉凄迷了。人儿去也!紧接着就是一句倾诉衷肠的痴语:“东风寂寞,恨郎抛掷。”这两句与李煜“不知乘月几人归?落月摇情满江树”有异曲同工之妙。

结句点明题旨。“泪湿罗衣”,字面上关合到词题《中兴乐》,写的是词人相思之泪。实质上,它又是表现了女主人公对往昔幸福生活的追忆和怀念。深切感人的词情从“泪湿罗衣”四字中溢流出来,令人寻绎不尽。

这首词写景与情紧密结合在一起。情景交融,抒写了词人相思之情。词中虽然字面比较雕琢,但意境比较清新自然。全词先景后情,既表现了作者情意之真,也表现了作者艺术手法之巧。

这就是对这首词的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】