自君之出矣二首其一 宋宋无原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋无

自君之出矣二首其一 原文

自君之出矣,妾不出闺门。

怀君不敢恨,惟有感君恩。

自君之出矣二首其一 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能满意:

自君之出矣

宋无

自君之出矣,妾不出闺门。 怀君不敢恨,惟有感君恩。 白话译文如下: 自从你走了,我就守在闺中不出门。 心中想念不敢埋怨你,只有感谢你的深恩。

宋无这首诗写了闺中思妇的矛盾心理。她想的是丈夫的不好,怨他对自己不够好,而实际念叨的却是一派冠冕堂皇的道德文章。面对君恩浩荡,有夫如此,安得不“惟有感君恩”呢?这就是“怀君不敢恨”的意思了。作者借这种寄意忠贞不渝的温情脉脉,宣泄对现实政治的不满。虽然做不出“臣心一片磁针石,不指南方不肯休”那种自我裁决的壮气豪情,然而表示一种不驯服,不甘心以沉默忍受求得心灵短暂安宁的态度,也不失有其积极意义。

在这个意义上说,思妇当初在文学画廊中因个别人另有所寄托引起了些微揣疑以外,差不多所有的一唱三叹在推动叙事抒情的发展方面起着不可估量的作用。虽然古代文人或为显宦或为才子佳人的悲欢离合予以主观化得十分严重,但这中间之所以一次次产生艺术波澜又起着拨动人心的特殊作用,不是别的因素所能够替代的。尽管人们一提起古代女子来便有许多闺帏房思的情爱取向附加上去,但她们在文学上所占的地位却不能不归功于思妇这一形象。她们的种种不幸命运和遭遇,在古代文人的笔下几乎构成了一部又一部千古绝响的文学故事。宋无这首诗正是思妇形象的优秀之作。

这首诗在艺术上的成功之处是显而易见的。它讲究推陈出新,“拟把疏狂图一醉”,“十指不沾泥”,只弹五弦琴,“不要笑农家无雨雪”,醉酒遣兴之间大有用世之心、施展抱负之意;以爱情诗歌寄托其深远意义乃是此诗的新变之出,给人一种生动清新而毫不浮薄浅俗之感。古代文人的生活环境固然有着各种利弊得失之处,但是有时候感情胜过理智。有些文学故事经久流传不衰便在于其中寓有不可抗拒的艺术魅力;尤其是像“闺中少妇不知愁”这样安于庸常环境,从内容到形式似乎缺少生活真实感的形象说起来很简单,赋予艺术的生命力则无限巨大无比,给它自身的实际涵义就会日久天长。这也便足见读者早已认准了的形象为何久传而百代受其启迪的道理吧。所以它的形成确与各朝文士善于根据环境适当创新有一定关系;无论是入仕当官或者远离家乡踏浪征途者莫不凭借本能的反抗倾向显示作品真面目或者发出特别清脆的声音,正所谓旧瓶子装新酒可以销魂并且成为历代传承下来的精彩艺术之河中有力量激起思想狂澜的一大朵浪花!在这个意义上来说诗人可当诗人不论、别是一般风味的话真是受益无穷啊!

以上就是这首诗的赏析内容,希望可以帮到您!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】