[宋] 黄公度
去年至日老夫家，呼儿具酒对梅花。今年至日空奔走，岂止无花亦无酒。薄宦驱人无已时，客怀牢落强裁诗。君不见杜陵老诗伯，年年至日长为客。
原创赏析：
去年冬至日在家中闲适，呼儿准备美酒独对梅花。 今年冬至仍是忙碌奔波，不仅没有梅花也没有美酒。 作为微薄的官职使人难以支撑，内心的惆怅无人可诉说了只好作词慰己。 你没看到大诗人杜甫么？每年冬至总是漂泊异乡长做客。
译文：
去年的冬至一家人团聚在一起喝酒赏梅，其乐融融； 今年的冬至却是忙于奔走，不仅没有赏梅更是没有酒喝。 我来到异地他乡，官职微薄而不能常归家，故而感到有说不出的烦恼和苦闷； 然而我又能向谁倾诉呢？于是就自己拿起笔来写这首诗了。 看啊！杜老先生不也是常年漂泊在外，长作客人吗？ 这就更增添了我思乡的情怀。
微信扫一扫
黄公度诗词推荐