[宋] 黄公度
皇天啬甘泽，为农生理休。
哀哉桑麻瘁，得意蓬蒿稠。
一夜溜檐雨，晓屋喧鸣鸠。
惊涛注空壑，秀色溢平畴。
田舍无宿储，及此宽百忧。
陌上谁家郎，惟恐阻春游。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
“皇天啬甘泽，为农生理休。”作者在开头两句便用深情的笔触勾画出了热爱丰年的农民心理——只求及时雨能够洒落，从而保住了种田人的生活。“生理”，指的是生活。看来这是对当时的雨水进行的。我所说的及时，那当然是八月、九月的。用文人的白描手法表现人们追求风调雨顺的心情固然显得“小儿女情态”（辛弃疾语）；但它恰好体现了田家父老的本来面貌，今天来，有了渴望大雨的心情，那些蓬蒿草丛中的野麻也似乎在焕发容光，生机盎然了。“得意蓬蒿稠”这句，这里含有惊喜的意思，却一反常规，把人们此刻的兴奋心情用朴素的野花作陪衬来写。诗的语言在这样的时候变得非常生动而耐人寻味。
一场喜雨在人们盼望中终于来了。你看，“一夜溜檐雨”，这来势是多么急切、迅猛；“晓屋喧鸣鸠”，这雨之来到又是多轻灵、短暂；甚至还有满腹水汽在碧空尽散之际飞流直泻，奔腾直下的急湍巨浪……雨足了，水有余波，人们就像见到久盼的亲人似的感到欣慰和喜悦。诗人们与农夫们息息相关的心绪也流溢于字里行间。“惊涛注空壑，秀色溢平畴。”两句对这场喜雨作了概括的描述。这是惊心动魄的一笔，作者把笔触伸进广阔的田畴，使得诗境与辽阔无垠的田野联成一片。上句“注”字、“溢”字用得极妙。“注”是倾注、灌注的意思，它写出了雨水之足，水势之大；“溢”是饱满、涌出的意思，它透露出雨水之多，使读者仿佛看到一泓碧水从云缝里泻下来，注入空荡荡的深壑，汹涌飞溅的情状。秀色满畴，是说雨后阳光普照，满目青翠，那无边无际的田野上定会呈现出一派生机勃勃的景象。
末后二句转入人。“田舍无宿储，及此宽百忧。”这是写及时雨的效用。在农家，逢着大旱时节，储蓄自然是预先就要备办的。这微薄的小储抵不住丰收之望下的欣慰欣快之感如何可以叫做“宿储”，若不受粮食自然后进的程度称说一番便成一种奢望。“宽百忧”未必称诗的语言当然还是可以运用的、传统的理想始终指向着“政通人和”“民康物阜”的境地。
“陌上谁家郎，惟恐阻春游。”末二句写田间农夫们喜雨之情，而诗中的女主人公却因为这场及时雨而感到宽慰和欣喜。她想起家中没有多少粮食储备，因此担心春耕会受到影响；现在一场及时雨后田野里又有了希望。这两句表面看来似乎只是替农夫们着急并进一步体会他们的心情；然而联系全诗来看，女主人公的“惟恐”二字却透露出她自己也是“无宿储”的家中人之一员。在喜雨来临之际，她自然也和农夫们一样感到宽慰和欣喜。
这首诗语言平易近人、流畅自然；写景抒情都写得十分真挚而富于激情。这种表现方法与柳永等人的一些描写时事的词作相近；在宋诗中是不多见的。
宋黄公度《喜雨》译（现代文）：
苍天施加恩赐降下甘霖，使农夫们重新振作起来。令人哀怜的是那些长满桑麻的地方因为久旱无雨而收成不佳；现在盼望已久的及时雨使杂草丛生的小岛也变得郁郁葱葱。雨水汇集成为倾泻的洪流在空旷的山谷中奔腾喧腾，田野间生机勃勃一片翠绿。农舍里因为没有粮食储备而感到忧虑，现在一场及时雨消除了我所有的忧虑。田间的小路上谁家的青年男子正在忙碌着？他最害怕雨水阻碍了他的春游。
微信扫一扫
黄公度诗词推荐