[唐] 罗邺
自说归山人事赊，素琴丹灶是生涯。
床头残药鼠偷尽，溪上破门风摆斜。
石井晴垂青葛叶，竹篱荒映白茅花。
遥知此去应稀出，独卧晴窗梦晓霞。
在现代文的翻译中，我们可以更加直观地感受到诗中罗邺对于诗友的深深的眷恋。整首诗构造出一幅宁谧优美的隐士山林之景，而对诗人离去和与朋友相对消磨长夜的光阴相间的表述更衬出不舍之感，在对明天遥知可能是此际的分开的模糊期许，表现了朋友之间的深情厚谊。
诗的开篇，诗人张逸人自我描述了他的隐居生活，以及如何享受着弹琴炼丹的生活。“自说归山人事赊，素琴丹灶是生涯。”这里，罗邺通过简单的几句话就勾勒出了张逸人的形象，他对生活的理解似乎完全寄托在他的隐居之地，以弹琴炼丹为生，隐逸成了他的追求和生活方式。
然而，在这样的清贫和清闲的生活中，他却不得不去面对诸多烦忧。他在床头储备的一些治病的药物被老鼠偷食殆尽，“床头残药鼠偷尽”，写尽了无奈。诗中，“破门风摆斜”的描绘则增添了诗的悲凉感，营造出一种萧瑟的气氛。
“石井晴垂青葛叶，竹篱荒映白茅花。”这两句描绘了石井旁的青葛叶在晴空下随风摇曳的景象，以及竹篱笆旁边荒芜的白茅花映衬出的山林荒芜景象。罗邺巧妙地通过描述晴空、葛叶、竹篱、白茅等意象，使得画面充满了生动和真实感，让读者仿佛身临其境。
“遥知此去应稀出，独卧晴窗梦晓霞。”在这两句中，诗人将朋友的离开描绘得更为深情。他遥想朋友离开后可能很少再出山，只能在晴日独卧窗前梦绕云霞。这里，“独卧晴窗梦晓霞”不仅描绘了诗人对朋友的深深眷恋和思念，也表达了诗人对山林生活的向往和留恋。
总的来说，这首诗用淡然的笔调表达了诗人的依依惜别之情和对友人的深切怀念，以素琴丹灶、破门残药、葛叶竹篱等意象渲染了清幽而孤寂的山林之景，而遥知、应稀、独卧等表述更增加了不舍和依恋的情感浓度。在优美的意象和真挚的情感交织中，我们能够深深地感受到罗邺对山林生活的向往和对友情的珍视。
微信扫一扫
罗邺诗词推荐