[宋] 文同
石林荦荦森座隅，激水注射成飞渠。
寒音琤然落环佩，爽气飒尔生庭除。
主人清标自可敌，底处胜概为能如。
想君不欲时暂去，其余满案堆文书。
题目：宋代诗人文同《寄题杭州通判胡学士官居诗四首·溅玉斋》赏析
在翠石嶙峋的庭院角落，胡学士的溅玉斋犹如一座雄伟的城堡。清澈的泉水在此汇聚，如同一支急速的飞渠，迸发出清脆悦耳的声音，犹如环佩琤然。此处的风儿吹过，带着清爽的气息，如飒尔之风。
主人的清雅风度足以与他相抗，周围的景色纵然秀美却难比他这儿的胜景。想必胡学士是不愿短暂离开此处的，其余的闲暇时光也都埋在堆积如山案牍之中。
诗意译：石林林立，犹如一座座小山峰，耸立在书斋的角落。清澈的泉水在此汇聚，形成一条飞渠，急速地流淌。这声音清脆悦耳，如同环佩琤然。当微风吹过，带着清爽的气息，让人心旷神怡。
胡学士的主人，他的品格高洁，足以与周围的环境相抗衡。而周围的景色虽然秀美，但难以比拟这儿的胜景。他或许不愿暂时离开这里，因为他已经习惯这里的一切，他已经融入了这里的生活，把书案上堆积如山的公务看作是他生活的另一部分。
这是我根据诗的内容进行的诗意译，希望对你有所帮助。
微信扫一扫
文同诗词推荐