[宋] 文同
绕树垂萝荫曲堤，暖烟深处乱禽啼。
何人来此共携酒，可惜拒霜花一溪。
北郭
宋 文同
绕树垂萝荫曲堤，暖烟深处乱禽啼。
何人来此共携酒，可惜拒霜花一溪。
这是一首即景诗，描写秋日城北郊野暮色中景色，绘声有辞，形色兼备，堪称佳作。此诗首句写诗人沿堤上垂萝丛中漫步，曲堤，曲弯的堤。曲弯之堤上，垂萝拂地，暗含着一种生机盎然的气氛。次句写堤上柳阴下曲径通幽之处，缕缕暖气上升，浓荫深处的暧烟中，不时传来各种鸟儿的啼鸣声。诗人以动衬静，把暮色中的深幽僻静渲染得淋漓尽致。三句写诗人忽然想到有人会来此赏景，于是便有了“何人来此共携酒”的悠悠感叹。这个“何人”，当然不是指旁人，而是指“自是思归”的诗人自己。尽管自叹“何人”，其实并非真正有“何人”来此消遣；同时也可见诗人归思难禁。而这两句诗回环往复的韵脚转换，又具有音乐美。诗的后两句写暮色中（也是写诗人心情中）对满溪拒霜花的爱怜和赞叹。拒霜花即霜花，为菊花的一种。由于拒霜花的盛开，所以到了深秋季节仍灿然如春，给人们带来了温暖和欢乐。而今竟可惜只有一溪，则知其尤为人所钟爱。这两句诗从字面上似乎只是写花，其实句句着眼于人，句句关情。诗人面对暮色中的深溪曲堤、繁花似锦的拒霜花，抚今思昔，流连忘返，思绪万端。
此诗题为“北郭”，实际是入秋后泛游城郊野景之作。作者在当时任太常博士、知嘉州军事（治所在今四川乐山）一类闲散官职，公务不忙，有较多空闲时间去游山玩水。他在嘉州时曾言：“自念平生无他嗜好，惟好味与好书。”（《与王介甫书》）味既好矣，时复纵游城郊以赏自然之趣者，亦趣好之一端也。此诗朴素自然，饶有风韵。诗中“绕树垂萝”、“暖烟深处”、“共携酒”、“一溪”，使无我之境有情有色地展现出活跃的生活气息。尾句通过写溪花的凋零和满溪流水归海的一致性和不可遏止的趋势来抒发深沉的感喟和身世的无穷感慨。“满地芦花和我老”，可能也是一种触发？从这类赏玩自然景物中得到的生命意味（律诗也往往会有）恐怕还是在于它体现了诗人对生活的热爱和对生命的珍视吧！
译文：
小河弯弯岸边柳条垂挂如萝，堤岸曲曲在树荫下延伸暖烟袅袅深处禽鸟声乱纷纷一片宁静生机勃勃的北郭风光迷人可惜此时只有这一溪盛开的菊花呵！
有人想来此共饮一杯酒可惜这满地的菊花都已盛开在这条溪边了！
微信扫一扫
文同诗词推荐