和梨花 宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

和梨花 原文

素质静相依,清香暖更飞。

笑从风外歇,啼向雨中归。

江令歌琼树,甄妃梦玉衣。

画堂明月地,常此惜芳菲。

和梨花 现代文赏析、翻译

原文:素质静相依,清香暖更飞。笑从风外歇,啼向雨中归。江令歌琼树,甄妃梦玉衣。画堂明月地,常此惜芳菲。

现代文译文:素净的花瓣静静地依偎在一起,清香的气息在暖风中更显馥郁。笑容从风中隐去,而泪珠则在雨中归去。就如同江令歌颂琼树,甄妃梦到玉衣。在这画堂中,月色洒落,我们常常惋惜这芳菲凋零。

赏析:这首诗是文同对梨花的赞誉,他用优美的语言描绘出梨花的素净、清香,以及其在风雨中的坚韧。诗中的“素质静相依”形象地表现了梨花簇拥在一起的美丽姿态,“清香暖更飞”则表达了梨花在暖风中更加馥郁的情境,这种描述不仅富有美感,也传递出文同对梨花的深深喜爱。

“笑从风外歇,啼向雨中归”这两句更是将梨花的动态表现得淋漓尽致。风吹过,梨花笑容隐去;雨落下,梨花泪珠滴落。这种描绘不仅赋予了梨花生命力,也使得整首诗更加生动活泼。

整首诗的氛围优美而静谧,仿佛让人置身于一个画堂之中,欣赏着月色下的梨花。同时,诗中也透露出一种惋惜之情,对梨花易凋的特性进行了淡淡的哀愁描绘,使得整首诗的情感更加丰富。总的来说,这首诗是一首优美的咏物诗,通过对梨花的描绘,表达了作者对美好事物的热爱和惋惜之情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】