[宋] 文同
昏雺翳紫极，横霓势光大。
妖威集凶冀，忍秽实中赖。
奸铓日增剡，谁汝触取害。
骄根愈自固，所植利孱昧。
容容彼群辅，竄伏皆鼠辈。
侧视况示敢，肯复形叹慨。
太尉汉中士，气引八极外。
岌然处大麓，天下耸风采。
自开煮饼祸，贼意已莫快。
移书沥愤胆，语激益睚眦。
罹冤卒用此，数与六九会。
基兹被沈酷，燮免乃天贷。
高忠揭万古，宇宙莫能载。
垂晶耀简策，粪土视广戒。
归来葬墝埆，祠冢兹俨在。
宏垣敞深豁，巨木森晻暧。
神灵皎如日，过者知再拜。
同愚忝郡寄，公里曰境内。
心期款举像，所顾官有碍。
精衷托明酌，举手向东酹。
李太尉
文同
紫极已昏霾，霓旌下扶摇。
妖威聚凶冀，忍秽成奸骄。
锋锐日已甚，触之者欲焦。
骄根固益深，所植者愈隘。
群奸窜伏鼠，侧视皆鼠头。
况示敢况侧视况侧视况侧视敢，肯复形叹噫。
太尉汉中士，气吞八荒外。
岌岌大麓处，风采动天下。
祸开煮饼后，贼胆已跳跃。
移书沥愤词，语激益奡眦。
冤卒罹兹酷，数与六合协。
燮此获天怜，冤雪身无厄。
忠贞揭千古，宇宙难载迹。
简策垂晶耀，视此为前戒。
归葬我丘首，祠冢开新派。
宏垣深且广，巨木森且翠。
神明如日光，过者知再拜。
我愚忝一郡，公事称境内。
心期公像前，公心无阻碍。
精衷告明灵，举手向东酹。
这是一首典型的政治诗。它描述了唐朝后期奸臣当道，国家局势的混乱以及主人公李太尉为国家而承受的压力和风险。文同在这首诗中赞美了李太尉的忠贞和高尚品格，并表达了对他的崇敬和感激之情。此诗文笔流畅，情感真挚，具有很强的感染力。译文如下：
在黑暗的云雾中，紫极星已黯淡无光。横挂的霓虹如同巨大的光柱，气势汹汹地降落下来。妖孽的威势聚集在凶恶的冀州，他们忍受肮脏卑鄙的行为，实在是令人作呕。奸邪之徒的气焰日益嚣张，谁敢触怒他们就会受到伤害。骄傲的根基越发坚固，所树立的障碍越发狭隘。他们那群卑劣的辅臣，四处窜逃，就像老鼠一样胆怯畏缩。看他们的样子都不敢抬头仰视，谁还敢形只影单地叹息和感慨？
李太尉你是汉中的英雄，气吞八荒，势不可挡。你稳稳地处在伟大的山麓上，天下的人对你无不仰慕。自从发生了煮饼这样的事件后，那些贼人便得意扬扬，肆无忌惮。他们移书表达愤怒，言辞激烈得能瞪出血红的眼睛。遭受冤屈的人终究得到了应有的报应，这些数字与六合的运转相吻合。因为你的公正无私得到了上天的保佑，免除了你的人身危险。你的高忠永远照耀千古，宇宙都无法承载你的伟业。简策上记录着你的光辉事迹，这些微不足道的事情对你来说不值一提。现在你归葬我的丘首，祠堂静静地屹立在那里。宏伟的城墙宽阔深远，高大的树木森森翠绿。神灵如同灿烂的日光，任何经过这里的人都要行礼跪拜。
我愚钝地担任着郡守之职，你治理的地区称为境内。我心中期许自己能像你一样忠诚无私，但我的职责却有所妨碍。我将全部的衷心都寄托在明灵之上，举手向东边洒酒祭奠。
微信扫一扫
文同诗词推荐