[唐] 曹邺
荻花芦叶满溪流，一簇笙歌在水楼。
金管曲长人尽醉，玉簪恩重独生愁。
女萝力弱难逢地，桐树心孤易感秋。
莫怪当欢却惆怅，全家欲上五湖舟。
现代文译文：
荻花和芦叶铺满了溪流，在岸边一排笙歌的声音传遍四周。悠扬的金管曲让所有人陶醉，我却被玉簪的情义重担压得思绪重重。即使面对女萝的微弱无力，桐树的孤独寂寞，也难免产生思乡之情。不要怪当我想欢乐的时候却感到惆怅，因为我们全家将要登上五湖的小舟。
赏析：
“荻花芦叶满溪流”，写景入手，极有特色，把暮秋景物写活了。荻花飘零，芦叶摇曳，溪水清澈，景色宜人。“一簇笙歌在水楼”点明此时的环境，溪边楼阁，笙歌簇拥，一派热闹景象。
“金管曲长人尽醉”，曹邺曾任宣城刺史，与宣城文人群体多有交游唱和，宣城人爱听管弦之声，如同今日之流行音乐。曹邺任满归乡时，宣城人还特地送他至水边，“长戒宾属，为酒饯别”。所以此句言“人尽醉”，并非真醉，而是乐观之词，意在言外。
“玉簪恩重独生愁”回应了首句“碧寻宴上”，明确说明这次在水楼举行的欢宴。“独生愁”是因为自己任重道远，思乡之情，无法自已。这里不似直抒胸臆的浅白坦露，故能耐人寻味。
“女萝力弱难逢地”运用桐树形象表达了自己高洁自爱的品格。尽管在偏远之地面对人生的重大选择，也须坚定自己的立场与操守。“桐树心孤易感秋”以物自喻，表露出远离故乡的孤独和内心的愁苦。
整首诗的韵脚虽换，但无一离题之笔。写景为抒情服务，用典自然贴切。诗人的形象渐显高洁脱俗。故虽语言稍显清寒素淡，但仍不失为一篇佳作。
微信扫一扫
曹邺诗词推荐