[唐] 李颀
崔侯善弹棋，巧妙尽于此。蓝田美玉清如砥，
白黑相分十二子。联翩百中皆造微，魏文手巾不足比。
缘边度陇未可嘉，鸟跂星悬危复斜。回飙转指速飞电，
拂四取五旋风花。坐中齐声称绝艺，仙人六博何能继。
一别常山道路遥，为余更作三五势。
《弹棋歌》赏析
这首诗展现了唐代贵族娱乐活动中弹棋技艺的精妙绝伦。诗人以生动的笔触描绘了崔侯高超的棋艺，将静态的棋局转化为动态的艺术表演。
诗歌开篇即以"蓝田美玉"比喻棋盘的光洁，"白黑十二子"的简洁交代暗示着即将展开的精彩对弈。诗人运用"联翩百中"的夸张手法，将崔侯的棋艺推向神乎其技的境界，连魏文帝的典故都显得黯然失色。
中段连用"鸟跂星悬"、"回飙转指"等意象，将棋子运行的轨迹比作飞鸟掠空、流星划过，又以"旋风花"喻指棋子的旋转之美。这些动态描写使静止的棋局焕发出惊人的生命力，展现出唐代文人独特的审美情趣。
结尾处"仙人六博"的比喻将技艺推向超凡脱俗的境界，而"为余更作三五势"的请求，则流露出诗人对这项技艺的深深着迷。全诗在赞叹与向往中收束，余韵悠长。
现代文译文： 崔侯擅长弹棋游戏，精妙技艺尽显于此。 蓝田美玉制成的棋盘光洁如镜，黑白分明的十二枚棋子排列有序。 连续百次精准落子皆入微境，魏文帝的手巾典故也不足比拟。 棋子沿着边缘飞度山陇不算稀奇，如鸟驻足、似星悬空，险中又见斜飞之势。 手指回旋如疾风，落子快似闪电，轻拂四角连取五子，仿佛旋风卷起落花。 满座宾客齐声赞叹这绝世技艺，仙人的六博戏法也难以企及。 自从在常山分别后路途遥远，请再为我演示几招精妙棋势。
微信扫一扫
李颀诗词推荐