粲公院各赋一物得初荷 唐李颀原文赏析、现代文翻译

[唐] 李颀

粲公院各赋一物得初荷 原文

微风和众草,大叶长圆阴。

晴露珠共合,夕阳花映深。

从来不著水,清净本因心。

粲公院各赋一物得初荷 现代文赏析、翻译

《粲公院各赋一物得初荷》赏析

这首五言绝句以初荷为题,展现了诗人对自然物象的敏锐观察和禅意体悟。诗歌通过四个层次的递进描写,构建出一幅清净绝尘的荷塘小景。

首联"微风和众草,大叶长圆阴"以动态描写开篇,微风轻拂众草,荷叶舒展形成圆荫,既交代了环境背景,又暗示了初荷的生长态势。一个"和"字巧妙地将风与草的关系诗意化,而"长圆阴"则精准捕捉了荷叶的形态特征。

颔联"晴露珠共合,夕阳花映深"转入静态特写。晨露在荷叶上凝聚,夕阳将荷花映照得愈发深邃,两句形成昼夜交替的时间维度。"共合"与"映深"的对仗,既展现了自然现象的物理特性,又暗含物我交融的禅意。

尾联"从来不著水,清净本因心"是全诗的点睛之笔。诗人由物及理,指出荷花虽生于水中却不沾水渍的物理特性,进而升华到"清净本心"的佛理境界。这种由具象到抽象的思维跃迁,体现了唐代诗人将禅意融入自然描写的典型手法。

现代文译文: 微风轻抚着丛丛青草, 圆润的大荷叶投下荫凉。 晴空下的露珠在叶面汇聚, 夕阳将荷花映照得格外幽深。 它天生不沾染半点水痕, 这份清净源自本心的澄明。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】