[唐] 李颀
登岸还入舟，水禽惊笑语。
晚叶低众色，湿云带残暑。
落日乘醉归，溪流复几许。
《东溪醉归图》
赏析：此诗以"惊"字为眼，通过水禽惊飞的细节，将游兴之浓与自然之趣巧妙勾连。晚叶低垂、湿云缭绕的暮色描写，既暗示夏秋之交的时令特征，又为尾联的醉归埋下伏笔。结句"溪流复几许"以问作结，余韵悠长，既写溪流曲折之态，又暗含人生行路之思。
现代文译文： 刚踏上岸又折返小舟 惊起的水鸟扑散了笑语声稠 暮色里枝叶低垂色彩渐收 潮湿的云团还裹着暑气的残留 乘着醉意随落日归去 不知前方溪水还要转几道弯头
微信扫一扫
李颀诗词推荐