赠张旭 唐李颀原文赏析、现代文翻译

[唐] 李颀

赠张旭 原文

张公性嗜酒,豁达无所营。

皓首穷草隶,时称太湖精。

露顶据胡床,长叫三五声。

兴来洒素壁,挥笔如流星。

下舍风萧条,寒草满户庭。

问家何所有,生事如浮萍。

左手持蟹螯,右手执丹经。

瞪目视霄汉,不知醉与醒。

诸宾且方坐,旭日临东城。

荷叶裹江鱼,白瓯贮香粳。

微禄心不屑,放神于八纮。

时人不识者,即是安期生。

赠张旭 现代文赏析、翻译

【现代文译文】 张旭先生生性爱酒,胸怀豁达不慕功名。 白发苍苍专研草隶,世人称他太湖精灵。 光着头盘坐胡床上,时常长啸三五声。 兴致来时白墙泼墨,运笔疾驰似流星。 陋舍萧瑟秋风穿堂,荒草萋萋满院庭。 若问家中可有积蓄?此生飘荡如浮萍。 左手举着肥美蟹钳,右手握着道家丹经。 瞪眼直望九霄云外,哪管此刻醉或醒。 宾客们正围坐畅谈,朝阳已照东城墙。 荷叶包裹鲜嫩江鱼,白瓷碗盛新稻香。 微薄俸禄不屑一顾,神游天地八荒。 若问这是何方高人?正是仙翁安期生。

【深度赏析】 诗人这首赠诗以泼墨写意般的笔法,为"草圣"张旭绘制了一幅传神的精神肖像。全诗通过三个维度展现这位书法大家的超凡境界:

一、艺术境界的癫狂美 "兴来洒素壁,挥笔如流星"二句,以动态的视觉呈现将书法创作升华为一种生命能量的爆发。诗人特意选取"露顶""长叫"等不拘礼法的细节,与"太湖精"的民间称谓相呼应,塑造出艺术创作时物我两忘的癫狂状态。这种创作状态与李白"仰天大笑出门去"的诗歌精神一脉相承,共同构成了盛唐艺术精神的典型样态。

二、生活境遇的悖论美 诗中刻意营造的贫寒场景与精神富足形成强烈反差:"寒草满户庭"的物质匮乏,对应"放神于八纮"的精神遨游;"生事如浮萍"的漂泊无依,反衬"瞪目视霄汉"的专注超脱。这种悖论式书写,深刻揭示了艺术家超越世俗的价值取向。

三、人格理想的仙道美 结尾处将张旭比作秦代仙人安期生,完成了从艺术家到仙人的精神升华。"左手持蟹螯,右手执丹经"的独特形象,既保留着世俗的烟火气,又蕴含着道家的超脱意味,恰如其分地表现了盛唐文人"身在尘世而心游太玄"的精神追求。

全诗以酒为媒,以书为境,通过极具张力的意象组合,将书法艺术的狂放之美、艺术家的赤子之心与道家的逍遥精神熔于一炉,堪称唐代题赠诗中的神品。诗中"不知醉与醒"的混沌状态,恰是艺术创作至高境界的诗意写照。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】