乌程李明府水堂同卢使君幼平送奘上人游五台 唐皎然原文赏析、现代文翻译

[唐] 皎然

乌程李明府水堂同卢使君幼平送奘上人游五台 原文

身将刘令隐,经共谢公翻。

有此宗师在,应知我法存。

问心常寂乐,为别岂伤魂。

独访华泉去,秋风入雁门。

乌程李明府水堂同卢使君幼平送奘上人游五台 现代文赏析、翻译

《禅心秋影里的别离与追寻》

诗人这首送别诗以独特的禅意笔触,勾勒出一幅超然物外的修行图景。首联"身将刘令隐,经共谢公翻"巧妙用典,以刘遗民、谢灵运的隐逸风范映衬奘上人的高洁品格。诗人通过历史人物的精神投射,瞬间将读者带入一个超越时空的修行境界。

诗中"有此宗师在,应知我法存"二句,展现了禅宗特有的传承意识。诗人以淡然的口吻道出佛法真谛不因形迹而改的深刻认知,这种对"法"的坚信,正是禅者面对离别时特有的从容。颈联"问心常寂乐,为别岂伤魂"更是直指禅心本质——真正的修行者,其内心永远安住于寂静之乐,外在的聚散离合不过是幻影。

尾联"独访华泉去,秋风入雁门"以景结情,营造出空灵悠远的意境。华泉象征着清净法源,雁门秋风则暗示修行之路的孤高与苍茫。诗人通过这两个意象的并置,既展现了奘上人求法之志的坚定,又暗含对其修行前程的期许。全诗在禅理与诗意的交融中,完成了一次从尘世别离到法性永恒的超越。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】