[唐] 皎然
商洛近京师，才难赴幕时。
离歌纷白纻，候骑拥青丝。
会喜疲人息，应逢猾虏衰。
看君策高足，自此烟霄期。
《长安道上的青云志——诗人<送裴判官赴商幕>新解》
赏析： 此诗以送别为表，以寄望为里，展现了中唐士人的仕途理想与家国情怀。首联"商洛近京师"点明地理优势，暗含政治机遇；"才难赴幕时"既赞友人之才，又暗讽时局艰难。颔联"白纻""青丝"对仗工巧，白纻离歌写尽文人雅致，青丝候骑尽显官场威仪。颈联转写时局，寄托着对友人建功立业的期待。尾联"烟霄期"三字尤为精妙，将仕途理想升华为精神境界，使全诗格调顿高。
现代文译文： 商洛离长安这般近， 俊才却难逢用世时。 白纻衣袂间离歌渐起， 青丝骏马上仪仗相随。 此去正值百姓得休憩， 料想胡骑气焰已衰微。 看你扬鞭策马青云路， 从此平步直上九霄期。
微信扫一扫
皎然诗词推荐