[唐] 皎然
乱峰江上色，羡尔及秋行。
释氏推真子，郗家许贵甥。
氎花新雨净，帆叶好风轻。
千里依元舅，回潮亦有情。
《秋江送别中的佛缘与亲情》
赏析： 诗人此诗以秋江为背景，将佛门因缘与世俗亲情巧妙融合。首联"乱峰江上色"勾勒出建州山水之胜，"羡尔"二字暗含诗人对简栖上人秋日远行的向往。颔联"释氏推真子，郗家许贵甥"点明简栖的双重身份：既是佛门高徒，又是郗家贵戚。颈联"氎花新雨净，帆叶好风轻"以清新笔触描绘旅途美景，氎花经雨更显洁净，暗喻修行者的品格。尾联"千里依元舅，回潮亦有情"将亲情与自然相融，连回潮都似含情，寄托了诗人对简栖此行的美好祝愿。
现代文译文： 江上群峰色彩斑斓， 真羡慕你能在秋天启程远行。 佛门推崇你这位得道弟子， 郗家也以你这位贵戚为荣。 细雨洗净了氎花更显明净， 好风吹动船帆分外轻盈。 千里迢迢去依傍舅舅， 连回潮的江水都满含深情。
微信扫一扫
皎然诗词推荐