[唐] 李隆基
日下非殊俗，天中嘉会朝。
念余怀义远，矜尔畏途遥。
涨海宽秋月，归帆驶夕飙。
因惊彼君子，王化远昭昭。
《送日本使》赏析
这首五言律诗展现了盛唐帝王诗人的外交胸襟与天朝气象。诗人以雍容大度的笔触，既表达了对日本使节的关怀，又含蓄彰显了大唐的文化自信。
首联"日下非殊俗，天中嘉会朝"以"日下"对"天中"，巧妙构建空间意象，暗喻两国虽隔海相望却文化相通。颔联"念余怀义远，矜尔畏途遥"转写人情，帝王自称"余"而不称"朕"，亲切中见平等姿态。颈联"涨海宽秋月，归帆驶夕飙"突然荡开笔墨，以壮阔的海天景象暗喻归程艰险，画面感极强。尾联"因惊彼君子，王化远昭昭"收束全篇，"惊"字精妙，既赞叹使节不畏艰险的勇气，又暗含对大唐文明远播的自豪。
全诗在送别主题中寄寓深意，将外交礼仪、人文关怀与帝国气象熔于一炉，展现了盛唐开放包容的文明气度。
现代文译文： 东瀛并非异域之邦 在这天下中心的朝会上欢聚一堂 我感念你们心怀大义远道而来 更钦佩你们不惧这漫长艰险的旅途 秋月映照着浩瀚的涨海 归帆将乘着晚风破浪前行 不由得惊叹你们这些君子 使我大唐的王道教化远播四方
微信扫一扫
李隆基诗词推荐