句 唐李隆基原文赏析、现代文翻译

[唐] 李隆基

句 原文

昔见漳滨卧,言将人事违。

今逢庆诞日,犹谓学仙归。

棠棣花重发,鴒原鸟再飞。

德比代云布,心如晋水清。

句 现代文赏析、翻译

《圣寿感怀:诗人诗中的帝王心迹与生命哲思》

这首五言律诗展现了唐玄宗诗人作为帝王诗人的独特视角。全诗以"昔-今"的时间轴展开,首联"昔见漳滨卧,言将人事违"暗用汉文帝典故,暗示诗人曾经历的政治隐退;颔联"今逢庆诞日,犹谓学仙归"则转入当下寿辰场景,却仍透露出超脱尘世之想。诗人巧妙运用"棠棣花"与"鴒原鸟"的意象群,既暗喻兄弟和睦(典出《诗经·棠棣》),又象征生命轮回。尾联"德比代云布,心如晋水清"以云水为喻,展现其理想中的帝王德性——如云之广被,似水之澄明。整首诗在庆寿的表象下,蕴含着对政治生涯的反思与对生命永恒的向往,体现了盛唐帝王诗特有的庄重典雅与深邃哲思。

现代文译文: 往昔见你隐卧漳水之滨 说是要远离人间俗事 今日恰逢你的寿诞吉辰 还以为你是学道成仙归来 棠棣之花再度绽放 鴒原之鸟重新飞翔 仁德如代地之云广布四方 心性似晋阳之水清澈见底

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】