[宋] 周邦彦
云接平冈，山围寒野，路回渐转孤城。衰柳啼鸦，惊风驱雁，动人一片秋声。倦途休驾，淡烟里、微茫见星。尘埃憔悴，生怕黄昏，离思牵萦。
华堂旧日逢迎。花艳参差，香雾飘零。弦管当头，偏怜娇凤，夜深簧暖笙清。眼波传意，恨密约、匆匆未成。许多烦恼，只为当时，一饷留情。
《庆春宫·越调》现代文赏析：
这首词以深秋羁旅为背景，通过细腻的景物描写和情感抒发，展现了词人旅途中的孤寂与对往昔情事的追忆。全词结构精巧，上阕写景，下阕抒情，情景交融，意境深远。
上阕以"云接平冈"开篇，勾勒出一幅苍茫的秋日图景。连绵的云层与山冈相接，群山环绕着萧瑟的原野，蜿蜒的道路通向一座孤城。词人选取"衰柳""啼鸦""惊风""驱雁"等典型意象，营造出浓郁的秋意。"动人一片秋声"一句，将视觉感受转化为听觉体验，使秋景更具感染力。旅途劳顿的词人在暮色中休憩，透过淡淡的烟雾望见微茫的星辰。"尘埃憔悴"三句，既写旅途风尘，又暗喻心境，黄昏时分更易引发离愁别绪。
下阕转入对往事的回忆。"华堂旧日逢迎"引领读者进入曾经的欢愉场景。花团锦簇的宴会，芬芳四溢的香雾，悠扬的乐声，特别是那位令人怜爱的佳人。"夜深簧暖笙清"六字，以通感手法写出音乐的温暖质感。词人着重描写"眼波传意"的细节，暗示两情相悦却未能如愿的遗憾。结尾三句直抒胸臆，点明全词主旨：当初短暂的留情，如今成了挥之不去的烦恼。
这首词的艺术特色主要体现在：一是意象选取精当，秋景与离情相得益彰；二是时空转换自然，由眼前景到心中事过渡流畅；三是情感表达含蓄而深沉，通过景物与回忆的层层铺垫，最终道出"一饷留情"的怅惘。诗人以其独特的婉约词风，将一段难以忘怀的情感经历，熔铸在这幅秋日羁旅图中，给人以深长的艺术回味。
现代文译文： 低垂的云层连接着平缓的山冈，群山环绕着寒意渐浓的原野，曲折的道路尽头渐渐显现出一座孤城。衰败的柳树上乌鸦啼叫，骤起的秋风驱赶着南飞的大雁，这一片秋声格外触动人心。疲倦的旅途暂且停下车马，淡淡的暮霭中，隐约可见几颗微弱的星辰。满身尘埃面容憔悴，最怕黄昏时分，离别的愁思缠绕心头。
想起昔日华美厅堂中的相聚。错落有致的鲜花争艳，芬芳的香雾轻轻飘散。悦耳的管弦乐声中，偏偏钟爱那位如娇凤般的女子，深夜里笙簧奏出温暖的清音。她那含情的眼波传递着心意，可恨那秘密的约定，仓促间未能实现。如今的诸多烦恼，都只因当初那一刻的留情。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐