[宋] 周邦彦
对花今日柰天涯。
《天涯花事》赏析
诗人此句虽短，却道尽文人漂泊之痛。"对花"本是雅事，却因"天涯"二字顿生凄凉。诗人以眼前花事为引，将空间之远与时间之暂并置，形成强烈张力。"柰"字尤为精妙，既是无奈之叹，又暗含对命运无常的诘问。
现代文译文： 独对繁花在此刻，可叹身在天之涯
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐