[宋] 周邦彦
月皎惊乌栖不定。更漏将残，轣辘，牵金井。唤起两眸清炯炯。泪花落枕红棉冷。执手霜风吹鬓影。去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄。露寒人远鸡相应。
《离人心上秋》赏析
这首《蝶恋花》以细腻笔触勾勒出黎明时分的离别场景。上阕"月皎惊乌栖不定"起笔便营造出不安氛围，皎洁月光惊扰栖鸦，暗示离人难眠的心境。"轣辘牵金井"以井台辘轳声暗示天将破晓，时间流逝的紧迫感油然而生。"泪花落枕红棉冷"七字写尽彻夜无眠的凄凉，泪渍浸透的鸳鸯枕在晨光中渐渐冷却。
下阕"执手霜风吹鬓影"定格离别瞬间，寒风中相执的手与飘飞的鬓发构成动态画面。"去意徊徨"四字道尽欲行又止的矛盾心理，而"别语愁难听"则写出千言万语化作哽咽的离愁。结尾"楼上阑干横斗柄"将视角拉远，北斗横斜的苍穹下，晨露寒重，鸡鸣相和，独留凭栏人目送远去的背影。
全词以时间推移为经，以空间转换为纬，将听觉（更漏、鸡鸣）、视觉（月影、斗柄）、触觉（霜风、红棉冷）交织成多维的离别图卷。诗人善用"清炯炯""徊徨"等叠韵词增强韵律感，更以"惊""牵""唤""落"等动词串联意象，使静态的晨别场景充满动态张力。
现代文译文： 皎月惊飞栖鸦辗转难安， 更漏将尽，井台辘轳声在晨光里回旋。 唤醒的双眸清亮含泪光， 泪痕浸透绣枕，红棉渐冷透心寒。
相执的手任霜风撩动鬓发， 离去的脚步徘徊辗转。 道别的话语浸满愁绪，不忍卒听。 独倚楼栏见北斗横斜天畔， 寒露凝霜，人已远去，唯有晨鸡声声相应。
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐