[宋] 周邦彦
沙棠舟。小棹游。池水澄澄人影浮。锦鳞迟上钩。
烟云愁。箫鼓休。再得来时已变秋。欲归须少留。
《长相思·沙棠舟》现代文赏析：
这首小令以游船垂钓为引，勾勒出一幅由闲适渐入怅惘的秋思图卷。上阕"沙棠舟"三字开篇即带出华美意象，这种传说中的仙木制成的小舟，暗示着超逸的游赏心境。"澄澄"二字叠用，将水面如镜、人影浮动的光影效果刻画得尤为生动，而锦鳞迟迟不上钩的细节，巧妙传递出等待中的微妙焦灼。
下阕情绪陡然转折，"烟云愁"三字将自然景物情感化，箫鼓声歇更添寂寥。最妙在"再得来时已变秋"句，以季节转换喻指人事变迁，当初的欢游已成追忆。结句"欲归须少留"在决绝中透着缠绵，将"长相思"的题旨表现得含蓄而深刻。全词通过物候变化与心境转换的对应，完成了从游乐到离思的情感升华。
现代文译文： 乘着沙棠木制成的小舟 轻轻摇动船桨漫游 池水清澈见底映出浮动的人影 彩鳞鱼儿迟迟不愿上钩
暮霭如愁绪般弥漫 箫鼓乐声已然停歇 待我重来此地时已换了秋装 纵然想要归去也须稍作停留
微信扫一扫
周邦彦诗词推荐