[宋] 苏辙
孤城千室闭重闉，苍莽平川绝四邻。
汉使尘来空极目。
沙场雪重欲无春。
羞归应有李都尉，念旧可怜徐舍人。
会逐单于渭桥下，欢呼齐拜属车尘。
《塞上孤臣的雪中长叹》
赏析：此诗以"孤城"起笔，勾勒出北疆荒寒图景。诗人作为汉使远赴契丹，目睹闭锁千室的孤城与苍茫平川，暗喻外交困局。"雪重欲无春"五字，既是北地苦寒写照，更渗透着使臣心中的政治严寒。后四句用李陵、徐陵典故，道尽羁旅忠臣的复杂心绪——既有李陵的归乡之羞，又怀徐陵的故国之思。末句虚写渭桥迎降场景，实则以想象之欢反衬当下之悲，属车扬尘处，正是诗人忠魂萦绕之所。
现代文表达： 紧闭的城门锁住千家屋舍 无垠荒野割断所有邻里守望 汉家使节的车马扬起烟尘 极目处只有空旷苍凉 积雪覆盖的战场啊 把最后一丝春意埋葬
该羞愧归去的定是那李都尉 最令人怜惜是念旧的徐舍郎 恍惚看见渭桥下跪迎单于的队列 欢呼声里百官朝拜属车卷起的尘浪
微信扫一扫
苏辙诗词推荐