[宋] 苏辙
离别一何久，七度过中秋。去年东武今夕，明月不胜愁。岂意彭城山下，同泛清河古汴，船上载凉州。鼓吹助清赏，鸿雁起汀洲。
坐中客，翠羽帔，紫绮裘。素娥无赖西去，曾不为人留。今夜清尊对客，明夜孤帆水驿，依旧照离忧。但恐同王粲，相对永登楼。
（我们兄弟）离别是多么长久啊， 整整七年未能共度中秋。 回想去年东武（密州）的这个夜晚， 面对明月，我心中充满了不胜的忧愁。 哪里能料到今年竟在彭城山下， 一同泛舟于清河古汴河之上， 船中还奏响了《凉州》曲乐声悠悠。 鼓乐箫管助兴我们清雅地赏月， 惊起了栖息在汀洲上的鸿雁群游。 在座的宾客们啊， 身披翠羽装饰的披肩，穿着紫色的锦裘。 可恨那无情的月亮（素娥）， 径自向西沉去，全不顾惜人间团聚的恳求， 不曾为人们有片刻的停留。 今宵我们还能举起清酒相对畅饮， 待到明晚，我将是孤舟一片停泊在荒凉的水驿码头， 那同一轮明月，依旧会映照着我满怀的离愁。 我最深的恐惧是， 怕将来会如同那怀才不遇的王粲一般， 只能和（兄长你？或自己？）相对无言，长久地登上高楼（望远兴叹，寄托那无尽的乡愁与忧愁）。
宋神宗熙宁十年（1077年）中秋，苏辙赴徐州（古称彭城）与任知州的兄长苏轼团聚，共度中秋。这是兄弟二人分离七年后首次共度中秋佳节。然而，短暂的欢聚后，苏辙次日便要启程离开。此词即写于这个中秋之夜，抒发了久别重逢的欣喜、对即将再次离别的忧愁，以及对未来漂泊命运的隐忧。主题是手足情深、宦游离别之愁和对人生聚散无常的感慨。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐