[宋] 苏辙
娶妇山中不肯留，会朝山下万诸侯。
古人辛苦今谁信，只见清淮入海流。
《和子瞻濠州七绝·涂山》赏析
这首七绝以涂山为背景，通过大禹治水的典故，表达了诗人对历史沧桑的深沉感慨。前两句"娶妇山中不肯留，会朝山下万诸侯"用典精妙，勾勒出大禹新婚三日即离家治水、后来大会诸侯的壮阔场景。后两句"古人辛苦今谁信，只见清淮入海流"笔锋一转，以淮水奔流为喻，暗含对历史功业被遗忘的叹息。全诗在时空交错中展现古今对照，既有对先贤的追慕，又暗含对现实的无奈。
现代文译文： （大禹）新婚娶妻却不愿在山中久留， （后来）在山下会盟四方诸侯。 古人的艰辛如今谁还相信？ 只见清澈的淮水依旧奔流入海。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐