[宋] 苏辙
谁言襄阳苦，歌者乐襄阳。
太守刘公子，千年未可忘。
刘公一去岁时改，惟有州南汉水长。
汉水南流岘山碧，种稻耕田泥没尺。
里人种麦满高原，长使越人耕大泽。
泽中多水原上乾，越人为种楚人食。
火耕水耨古常然，汉水鱼多去满船。
长有行人知此乐，来买槎头缩项鳊。
《襄阳古乐府二首 其二 襄阳乐》赏析
这首乐府诗以"谁言襄阳苦"的反问开篇，直指襄阳作为鱼米之乡的富庶本质。诗人通过对比手法，将"歌者乐襄阳"的现世欢愉与"太守刘公子"的历史记忆并置，形成时空交错的审美效果。
诗中"汉水南流岘山碧"一句，以青碧山水为底色，勾勒出襄阳的地理特征。随后转入农耕图景，"种稻耕田泥没尺"的细节描写，既展现沃土之肥，又暗含劳作之艰。诗人特别关注"越人为种楚人食"的共生关系，揭示地域间的经济互补性。
"火耕水耨古常然"一句，将眼前农事上溯至远古传统，赋予日常劳作以历史厚重感。结尾处"槎头缩项鳊"的特写，不仅点明襄阳鱼米之乡的特产，更以市井交易的热闹场景，呼应开篇的"乐"字主题。
全诗通过地理、农事、商贸的多维度描写，构建出襄阳作为水陆码头的立体形象。诗人以史家笔法写地方风物，在乐府体裁中融入士大夫的历史意识，展现出宋代文人诗歌的独特气质。
现代文译文： 谁说襄阳生活艰苦？歌者传唱着襄阳的欢愉。 那位刘太守的德政，历经千年仍难忘怀。
自刘公离任岁月更迭，唯有城南汉水依旧长流。 汉水南去岘山青翠，稻田里的淤泥深过尺余。
本地人在高原遍种麦田，常雇佣越人耕种大泽。 沼泽多水而高原干旱，越人耕作楚人享用收成。
刀耕火种自古如此，汉水鱼群装满船舱。 总有行旅懂得其中乐趣，来购买肥美的缩颈鳊鱼。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐