送傅宏著作归觐待观城阙 宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

送傅宏著作归觐待观城阙 原文

胶西前辈郑康成,千载遗风及后生。

旧学诗书儒术富,兼通法律吏能精。

还家彩服频为寿,得邑河壖喜有兵。

民事近来多迫促,弦歌聊试武城声。

〈律有郑氏章句。

〉

送傅宏著作归觐待观城阙 现代文赏析、翻译

《送傅宏著作归觐待观城阙》现代文译文:

赏析:

这首赠别诗展现了诗人对友人傅宏的多重赞美。首联以东汉大儒郑玄作比,既点明傅宏的学术渊源,又暗示其继承先贤遗风。颔联"旧学""兼通"二句,通过"诗书儒术"与"法律吏能"的并置,凸显傅宏文武兼备的才能,其中"富""精"二字精准凝练。颈联描绘还乡场景,"彩服为寿"的喜庆与"河壖有兵"的治绩形成温馨与威严的对照。尾联笔锋转至现实关怀,在"民事迫促"的背景下,以孔子弟子子游"弦歌治武城"的典故,寄托以文教化民的为政理想。括号内的自注更强化了全诗以郑玄喻傅宏的深意。全诗用典自然,对仗工稳,在赠别诗中融入对友人治学为政的全面评价,体现了宋代士大夫"通经致用"的理想人格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】