[宋] 苏辙
登朝已老似王阳，脱叶何堪雾雨凉。
案上细书憎蚁黑，禁中新酒爱鹅黄。
临阶野菊偏能瘦，倚槛青松解许长。
仕宦不由天禄阁，坐曹终日漫皇皇。
〈辙顷自绩溪除校书郎，未至京，除右司谏。
竟不入馆，故以为恨。
〉主
《次韵张去华院中感怀》现代文赏析
这首七律以"老"字开篇，奠定全诗苍凉基调。诗人以王阳自比，暗示自己虽入朝堂却已垂暮。颔联"案上细书憎蚁黑"与"禁中新酒爱鹅黄"形成工对，通过案牍劳形与宫廷新酒的对比，展现文臣生活的两面性。颈联转向景物描写，野菊之瘦与青松之长构成意象反差，实则暗喻诗人清瘦风骨与政治抱负。尾联直抒胸臆，"不由天禄阁"道出未能入馆修史的遗憾，"漫皇皇"三字活画出坐曹办公的惶惑之态。诗末自注点明创作背景，使全诗更显沉郁顿挫。
现代文译文： 入朝为官时我已如王阳般年迈，怎堪如落叶般承受雾雨的凄凉。 案头细密文书憎恶如蚁群的黑字，却偏爱宫中新酿的鹅黄酒浆。 石阶旁的野菊偏偏生得清瘦，栏杆边的青松倒显得格外修长。 仕途未能经由天禄阁晋升，整日坐在官署中空自彷徨。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐