石盆种菖蒲甚茂忽开八九华或言此华寿祥也远因生日作颂亦为赋此 宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

石盆种菖蒲甚茂忽开八九华或言此华寿祥也远因生日作颂亦为赋此 原文

石盆攒石养菖蒲,沮洳沙泉韭叶铺。

世说华开难值遇,天将寿考报勤劬。

心中本有长生药,根底暗添无限须。

更尔屈蟠增瘦硬,他年老病要相扶。

石盆种菖蒲甚茂忽开八九华或言此华寿祥也远因生日作颂亦为赋此 现代文赏析、翻译

【现代文译文】 石盆里堆着山石养菖蒲, 低湿处沙泉浸润如韭叶铺展。 都说菖蒲开花难得遇见, 这该是上天用长寿回报我的勤苦。 草木心中自藏长生药性, 根系在暗处萌生无数新须。 更喜它盘曲枝干愈发瘦劲, 待我年老体衰时好作扶持。

【原创赏析】 这首咏物诗以石菖蒲为媒介,展现了诗人晚年淡泊自适的生活哲学。诗人通过三个层次递进展开:

上联以"石盆攒石"起笔,用"沮洳沙泉"的湿润环境与"韭叶铺"的生动比喻,勾勒出菖蒲生长的清幽之境。中间"世说"二句笔锋突转,将植物开花现象升华为天人感应的祥瑞,暗含对生命韧性的礼赞。

下联转入深层哲思,"心中长生药"既指菖蒲药用价值,更隐喻文人精神修养;"根底暗添须"的细节观察,揭示生命在静默中的蓬勃力量。尾联"屈蟠增瘦硬"的物象与"老病相扶"的人生期许形成奇妙呼应,坚硬虬曲的枝干成为抵御岁月侵蚀的精神图腾。

全诗以物喻人,在寻常草木中窥见生命真谛。诗人将园艺活动提升为生命体验,石菖蒲的瘦硬姿态正是其历经政治风波后的人格写照。结句"相扶"二字尤为动人,在植物与人的相互守望中,完成了对生命尊严的诗意建构。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】