次韵景仁饮宋温之南轩二首 其一 宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

次韵景仁饮宋温之南轩二首 其一 原文

白发迎新岁,皤然国老更。

感时能细说,对酒任徐行。

画轴高分品,诗词妙入评。

疏狂先醉倒,应许恃乡情。

次韵景仁饮宋温之南轩二首 其一 现代文赏析、翻译

《次韵景仁饮宋温之南轩二首 其一》赏析

这首五律展现了诗人晚年闲适自得的生活状态。首联"白发迎新岁,皤然国老更"以白发迎新的意象,勾勒出一位历经沧桑的老者形象。"皤然"二字既写实又传神,暗示着诗人已完全接受并安享晚年生活。

颔联"感时能细说,对酒任徐行"转入动态描写,诗人细说时事、慢饮徐行的场景跃然纸上,一个超然物外又心系天下的智者形象呼之欲出。颈联"画轴高分品,诗词妙入评"则展现了诗人高雅的艺术趣味,书画品评间见其深厚学养。

尾联"疏狂先醉倒,应许恃乡情"最为动人,诗人自谓疏狂,实则流露出对故土亲情的深深依恋。一个"恃"字,将晚年对乡情的珍视表达得含蓄而深刻。全诗语言平实却意蕴丰富,在闲适的表象下,暗含着对生命、艺术与人情的深刻体悟。

现代文译文: 满头白发迎接新春, 俨然已是朝廷老臣。 感慨时事能细细道来, 面对美酒且慢慢品饮。 展开画卷细细评赏高下, 吟咏诗词精妙入神点评。 疏放不羁先自醉倒, 想必是依仗着这份乡情。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】