[宋] 苏辙
我生本西南，为学慕齐鲁。
従事东诸侯，结绶济南府。
谁言到官舍，旱气裂后土。
饥馑费囷仓，剽夺惊桴鼓。
缅焉礼义邦，忧作流亡聚。
君来正此时，王事最勤苦。
驱驰黄尘中，劝说野田父。
穰穰百万家，一一连什伍。
政令当及期，田闾贵安堵。
归乘忽言西，劬劳共谁语。
《送排保甲陈祐甫》赏析与译文
赏析： 这首送别诗展现了诗人对民生疾苦的深切关怀。开篇以自述求学经历为引，带出任职济南时的民生困境。"旱气裂后土"的夸张描写凸显旱情之重，"剽夺惊桴鼓"则暗示社会动荡。诗中既表达了对礼义之邦沦为流民聚集地的痛心，又赞扬了陈祐甫在艰难时刻勤勉履职的精神。末句"劬劳共谁语"的设问，既是对同僚的惜别，也暗含对民生多艰的无奈。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋代士大夫的责任意识。
现代文译文： 我本生于西南之地，求学时仰慕齐鲁学风。 任职东方诸侯属地，在济南府领受官印。 谁知到任之时，干旱使大地龟裂。 饥荒耗尽粮仓，劫掠惊动官府。 遥想这礼义之邦，竟成流民聚集之所令人忧心。 你恰在此时到来，为公务尽心竭力。 奔波于黄沙尘土中，劝诫田间老农。 要让千家万户，都编入保甲组织。 政令务必按期施行，乡里最重安居乐业。 临别你忽说要西行，这番辛劳还能与谁诉说？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐