[宋] 苏辙
乱竹侵红药，病花羞晚春。
移根近谈笑，得土长精神。
荣悴非由尔，芬芳止为人。
庭西井泉好，汲灌每躬亲。
《南堂新游花坛二首 其一》赏析
这首五律展现了诗人晚年闲居时的园事雅趣。诗人以病花移栽为切入点，通过细腻的观察传达出深邃的人生感悟。
首联"乱竹侵红药，病花羞晚春"以拟人笔法勾勒出暮春花事：恣意生长的竹丛挤压着芍药，而病弱的花朵在晚春中显得羞怯。一个"羞"字既写花态，又暗含诗人对春光将逝的怅惘。
颔联"移根近谈笑，得土长精神"笔锋一转，写移植后的新生景象。花木靠近人居后重焕生机，暗示环境改变对生命的重要影响。"谈笑"与"精神"的对应，巧妙地将植物生长与人文气息相关联。
颈联"荣悴非由尔，芬芳止为人"转入哲理思考。诗人参悟到花木的盛衰本与人类无关，但其芬芳终究为人而发。这种物我关系的思考，折射出诗人晚年超然物外又心系人间的复杂心境。
尾联"庭西井泉好，汲灌每躬亲"回归日常生活，以亲自浇花的细节作结。井泉的"好"与"躬亲"的坚持，透露出诗人对自然生命的珍视，也暗示着修身养性的生活态度。
全诗以浅近语言写日常琐事，却蕴含深刻理趣。在移花接木的寻常事里，寄寓着对生命荣枯的思考，展现了宋诗"以俗为雅"的典型特征。诗人将人生体验融入草木枯荣，使这首小诗成为其晚年精神世界的微缩景观。
现代文译文： 杂乱的竹丛侵占了芍药的地盘， 病弱的花朵在晚春中羞于绽放。 将它们移栽到谈笑风生的近处， 获得新土壤便焕发出勃勃生机。 繁茂与枯萎本不由你自主决定， 散发芬芳终究只是为了人们。 庭院西侧那口井泉水质甘美， 我总亲自打水来浇灌这些花木。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐