[宋] 苏辙
菊叶萱芽初出土，冻齑冷面欲宜人。
老人脾病难随汝，洗釜磨刀待晚春。
《同外孙文九新春五绝句 其三》赏析
这首五言绝句以早春景象为背景，通过细腻的物候描写与生活细节，展现了诗人与孙辈间的温情互动。诗中"菊叶萱芽初出土"勾勒出新春万物萌动的生机，"冻齑冷面欲宜人"则巧妙将寒食习俗与亲情温暖相融。后两句笔锋一转，以"老人脾病难随汝"道出年迈体衰的无奈，却在结句"洗釜磨刀待晚春"中透露出乐观豁达的生活态度——虽不能即刻同享春鲜，却已为来日欢聚做好准备。全诗语言质朴，在寻常家事中寄寓着祖孙情深与生命智慧。
现代文译文： 菊花新叶萱草嫩芽刚刚破土， 腌菜冷面这些寒食风味正合时令。 只是我这老翁脾胃虚弱难与你同尝， 且洗净锅釜磨快菜刀，静待暮春时节的鲜嫩菜蔬。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐