[宋] 苏辙
江湖性终在,平地难久居。渌水雨新涨,扁舟意自如。河身萦疋素,洪口转千车。愿言弃城市,长竿夜独渔。懒思久废诗,拨不堪酒。强颜水石间,滥迹宾主后。不知白浪翻,但怪青山走。莫随使车尘,岂畏严城斗。
《汴泗舟中二咏》现代文译文:
其一(渔咏) 我骨子里总带着江湖气, 在平地上实在住不长久。 雨后渌水新涨了春潮, 一叶扁舟自在漂流。 河面像铺开的素绢, 激流处似千车并走。 真想永远告别城市, 夜半独钓一竿风流。
其二(酒咏) 懒怠得许久不写诗, 酒量差却偏要饮酒。 勉强在水石间作乐, 跟在宾客后头应酬。 不觉白浪滚滚翻腾, 只讶青山向后退走。 别跟着官车吃尘土, 谁怕那城门角斗?