[宋] 苏辙
厌居华屋住东庵，真味全胜食荠甘。多病维摩长隐几，无心弥勒便同龛。误游田舍空成笑，谬入僧房即欲参。风霁不知吹有万，月明聊共影成三。如小舫才容住，室类空囷定不贪。拥褐放衙人寂寂，脱巾漉酒鬓鬖鬖。画囊书帙堆窗案，药裹瓢樽挂壁蓝。檐竹风霜曾不到，盆花蜂蝶未全暗。公余野鹊惊初睡，宾醉佳人笑剧谈。劝客巨觥那得避，和诗难韵不容探。晓来霏雾连江气，冬后温风带岭岚。去国屡成还蜀梦，忘忧惟有对公酣。终身狥禄知何益，投檄归耕贫未堪。借我此庵泥药灶，古书鸿宝试淮南。
【现代文译文】
厌倦了华屋的喧嚣，我栖居东庵， 这份真趣胜过荠菜的清甜。 多病的维摩诘常倚隐几， 无心的弥勒与我共处一龛。 误入农家徒惹人笑， 错进僧房却想参禅。 风停时不知吹过万千， 月明夜暂且对影成三。
这小斋如舟刚可容身， 陋室似空仓本无贪念。 披褐办公人声寂寂， 解巾滤酒鬓发斑斑。 画轴书卷堆满窗案， 药包酒瓢挂在壁间。 檐前竹未历风霜苦， 盆里花尚留蜂蝶欢。
公务余暇野鹊惊睡， 宾客醉时佳人笑谈。 劝酒巨杯怎能推却， 和诗险韵不敢轻攀。 晨雾漫江连水气， 冬风回暖带山岚。 离乡频做归蜀梦， 解忧唯有与君酣。
一生追禄知何益？ 弃官归田贫难堪。 愿借此庵垒药灶， 试按《鸿宝》炼金丹。
【赏析】
这首七言排律展现了诗人晚年淡泊自适的生活志趣。全诗以"厌居华屋"开篇，通过对比华屋与茅庵，确立超脱尘俗的基调。诗中用维摩诘、弥勒的佛教典故，暗示自己病中悟道的心境。"小舫""空囷"的比喻，生动写出居所简陋却心满意足的状态。
中段细腻描绘庵中生活场景：堆叠的书画、悬挂的药酒、未凋的盆花，构成一幅文人雅居图。公务之余与宾客诗酒往来的描写，展现其"吏隐"生活的双重趣味。结尾处"终身狥禄知何益"的感慨，与开篇呼应，表达对宦途的厌倦和对归隐的向往。
艺术上，诗人善用对比手法（华屋/茅庵、公务/隐逸），并巧妙化用佛道典故。语言平实中见深意，对仗工稳而不板滞，体现了诗人晚年诗风趋于平淡自然的特色。末句"古书鸿宝试淮南"的炼丹意象，既是对毛君新葺船斋的应和，也暗含对超脱境界的追求。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐