[宋] 苏辙
奏课西南最，分符江海冲。
往来观惠术，蟠错试余锋。
文字従堆案，樽罍强解容。
金山只隔水，时复听晨钟。
《宦海浮沉中的诗意栖居——诗人<送董扬休比部知真州>新解》
这首送别诗展现了诗人对友人董扬休仕途际遇的深刻理解。首联"奏课西南最，分符江海冲"以考绩最优与江海要冲的对比，暗示了仕途的荣耀与风险并存。颔联"往来观惠术，蟠错试余锋"中，"惠术"与"余锋"的对举，暗含对官场权术的微妙讽刺。颈联"文字従堆案，樽罍强解容"通过文书劳形与借酒消愁的对照，道出了士大夫的精神困境。
尾联"金山只隔水，时复听晨钟"突然转入空灵之境，以金山钟声象征超越俗务的精神家园。这种从宦海沉浮到心灵解脱的转折，体现了诗人"外儒内佛"的思想特质。全诗在八句之内完成了从世俗功名到精神超脱的升华，展现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。
现代文译文： 你在西南考核政绩最优 如今调任江海要冲之州 往来观察为官之道 在错综复杂中施展才干 终日面对堆积如山的公文 只能借酒强颜欢笑 好在金山寺仅一水之隔 还能时常聆听晨钟暮鼓
微信扫一扫
苏辙诗词推荐