[宋] 苏辙
轮扁不能令子巧，老聃虽智若为传。
遗经尚在台如故，弟子今无似喜贤。
《传经台》赏析
这首七言绝句以传经台为切入点，展现了诗人对文化传承的深刻思考。诗人通过对比古今，表达了对经典永存而传承者难觅的感慨。
首句"轮扁不能令子巧"用典巧妙，轮扁是古代著名工匠，却无法将技艺完全传授给儿子，暗示技艺传承的困难。次句"老聃虽智若为传"进一步深化主题，即使智慧如老子，其真谛也难以完全传递。这两句形成工整对仗，通过具体事例说明传承之难。
后两句转入现实场景，"遗经尚在台如故"描绘经典犹存的景象，与"弟子今无似喜贤"形成强烈反差。喜贤是老子弟子，这里代指真正领悟经典的传人。诗人用"台如故"与"今无"的时空对照，凸显文化传承断裂的忧思。
全诗语言简练，用典自然，在短短四句中完成了从具体到抽象、从历史到现实的跨越，体现了诗人作为文坛大家的深厚功力。
现代文译文： 轮扁这样的巧匠也无法让儿子获得真传， 老子虽然智慧超群又能传授给谁看？ 遗留的经典仍在台上完好如初， 可如今的弟子再没有像喜贤那样的传人。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐