[宋] 苏辙
两逢重九尉佗城，蜑叟相从倒酒瓶。
十二年来均寂寞，此心南北两冥冥。
《两中秋绝句二首其一》现代文译文： 两度重阳在尉佗城， 与蜑族老翁对饮倾酒瓶。 十二年来同是寂寞人， 这颗心啊南北两处皆飘零。
赏析： 这首七绝展现了诗人晚年流放岭南时的孤寂心境。首句"两逢重九"点明时间跨度，暗示诗人已在此地度过两个重阳节。"尉佗城"指南越王城旧址，暗含历史沧桑感。次句"蜑叟相从"生动描绘与当地少数民族老者对饮的场景，"倒酒瓶"三字尽显借酒消愁之态。后两句转入深沉抒情，"十二年"道尽贬谪时长，"均寂寞"既写自己亦写蜑叟，同是天涯沦落人。结句"南北两冥冥"以空间距离强化心理隔阂，北望故土而不得归的怅惘跃然纸上。全诗语言简练而意境深远，通过重阳对饮的日常场景，寄托了诗人对政治理想的幻灭感和人生飘零的深切体悟。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐