[宋] 苏辙
家声远继河西守，游宦多便岭外官。
南海无波闲斗舸，北堂多暇得羞兰。
忽闻常棣歌离索，应寄寒梅报好安。
它日扁舟定归计，仍将犀玉付江湍。
《送钱承制赴广东都监》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人钱承制赴任岭南的复杂情感。诗人以家世功业开篇，点明友人继承河西守将门风，又惯于岭南为官的特点。中间两联形成精妙对仗，"南海无波"与"北堂多暇"的意象对比，既暗喻友人治理有方带来的太平景象，又透露出对友人闲暇时光的期许。后四句转入抒情，以"常棣歌离索"道出别离之痛，又以"寒梅报好安"寄托牵挂。尾联"犀玉付江湍"的意象尤为独特，既暗含对友人品格的赞美，又以湍急江流喻示宦海沉浮，最终仍期盼友人乘舟归来。全诗在送别主题中融入了仕途感慨与真挚友情，展现了诗人含蓄深沉的诗歌风格。
现代文译文： 你继承河西守将的显赫家声， 惯于在岭南地区为官从政。 南海平静时你可闲泛轻舟， 北堂闲暇处你能培育兰芳。 忽闻兄弟离别之歌响起， 该寄去寒梅以报平安。 待到他日你乘舟归来时， 仍会将珍贵的犀角美玉托付给江流。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐